Latest posts from topic “Тема за почитателите на хоръра и трилъра!” Latest posts from topic “Тема за почитателите на хоръра и трилъра!” on “forum.uni-sofia.bg”. https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&t=8784 Mon, 06 Oct 2008 23:33:10 +0300 Smoking Mirror Sun, 12 Oct 2008 04:42:16 +0300 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=498106#p498106 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=498106#p498106 Re: Тема за почитателите на хоръра и трилъра! Longbow написа:
Бeтон написа:
И защо са го превели "Убийствен пъзел". :shock: :shock: :shock: Не трябва ли да бъде "Резачка"?
Всъщност, "saw", освен всичко друго, означава и трион („резачка“ е "chainsaw" - от механизма на инструмента; понякога може да се упортеби и само "saw" със същото значение), а идеята за превода на заглавието е от първата част, където се дава прякора на г-н Джонатан Креймър - "The Jigsaw Killer" или съкратено: "Jigsaw", което означава пъзел. Този прякор му е приписан, заради събития в първата част (но да не развалям („)удоволствието(“) на тези, които още на се го гледали, но възнамеряват). По-нататък, този му прякор е допълнително съкратен от "Jigsaw" до "Saw", което има общо 12 официални значения + последното (от „пъзел“). Те включват: поговорка, максима; декрет, команда; нещо изречено, реч, дискурс; минало време на "see" (виждам) - видях, видял. Самото заглавие е носител на много и различни смисли, които не могат да имат кратък, смислен събирателен превод.
А филмите си ги бива :-) Ако и наистина да ги направиха като сериал...

Колега, само да вметна, че всъщност chainsaw се използва, за да маркира моторна резачка :king:]]> necrozis Sat, 11 Oct 2008 21:35:11 +0300 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=497978#p497978 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=497978#p497978 Re: Тема за почитателите на хоръра и трилъра! :drunken: :drunken: ... след това Deadwatch...]]> ^PrincessA^ Thu, 09 Oct 2008 22:46:35 +0300 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=497289#p497289 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=497289#p497289 Re: Тема за почитателите на хоръра и трилъра!
Може би все пак ще видя и четворката, за да не развалям поредицата, макар няколко души да ме предупредиха, че е разочарование /всъщност, за мен и 3 беше... :roll: /

А за Патология някой да каже нещо? Струва ли си да се гледа на кино?]]> Лорд Носферату Thu, 09 Oct 2008 12:16:41 +0300 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=496969#p496969 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=496969#p496969 Re: Тема за почитателите на хоръра и трилъра!
Dead End - този филм е единственият, който ме накара да си смаля прозорчето на BS playera... други хора ги кара да си пуснат лампите... гледайте го задължително. Невероятно добър е.

Новата версия на House of Wax е учудващо добра за преработка на класика. Също го препоръчвам.

Castle Freak - ако си го намерите - доста е приятно и creepy филмче, макар и не така наситено.

Pumpkinhead - от старата школа. Доста е забавно и дори свежо на фона на новите работи.

Hellraiser 5 - Тук е личната ми представа за ада. Ама наистина. Без котли и огньове... Няма много кръв, но за мен е най-добрият от поредицата.]]> Longbow Thu, 09 Oct 2008 11:56:06 +0300 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=496960#p496960 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=496960#p496960 Re: Тема за почитателите на хоръра и трилъра! Бeтон написа:
И защо са го превели "Убийствен пъзел". :shock: :shock: :shock: Не трябва ли да бъде "Резачка"?
Всъщност, "saw", освен всичко друго, означава и трион („резачка“ е "chainsaw" - от механизма на инструмента; понякога може да се упортеби и само "saw" със същото значение), а идеята за превода на заглавието е от първата част, където се дава прякора на г-н Джонатан Креймър - "The Jigsaw Killer" или съкратено: "Jigsaw", което означава пъзел. Този прякор му е приписан, заради събития в първата част (но да не развалям („)удоволствието(“) на тези, които още на се го гледали, но възнамеряват). По-нататък, този му прякор е допълнително съкратен от "Jigsaw" до "Saw", което има общо 12 официални значения + последното (от „пъзел“). Те включват: поговорка, максима; декрет, команда; нещо изречено, реч, дискурс; минало време на "see" (виждам) - видях, видял. Самото заглавие е носител на много и различни смисли, които не могат да имат кратък, смислен събирателен превод.
А филмите си ги бива :-) Ако и наистина да ги направиха като сериал...]]> Бeтон Thu, 09 Oct 2008 04:27:59 +0300 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=496926#p496926 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=496926#p496926 Re: Тема за почитателите на хоръра и трилъра! ^PrincessA^ написа:
Верно ли? :shock: Кога излиза?
Аз 4 още не съм се решила да гледам :oops:

Гледай, няма да сгрешиш.
А май на сериал го подкараха. Че 4-ката незавършено си свърши. Има, има още какво да се измисли. Въпреки че г-дин Пъзела го утепа оня, има последователи :bom:

И защо са го превели "Убийствен пъзел". :shock: :shock: :shock: Не трябва ли да бъде "Резачка"?]]> camel Tue, 07 Oct 2008 10:44:27 +0300 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=495874#p495874 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=495874#p495874 Re: Тема за почитателите на хоръра и трилъра! castelo написа:
Въх! SAW 5? Това май ще става сериал.


SAW 5??? :shock: :shock:]]> ^PrincessA^ Tue, 07 Oct 2008 08:05:25 +0300 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=495858#p495858 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=495858#p495858 Re: Тема за почитателите на хоръра и трилъра! Кога излиза?
Аз 4 още не съм се решила да гледам :oops:]]> castelo Mon, 06 Oct 2008 23:47:42 +0300 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=495834#p495834 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=495834#p495834 Re: Тема за почитателите на хоръра и трилъра! ^PrincessA^ Mon, 06 Oct 2008 23:33:10 +0300 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=495820#p495820 https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=132&p=495820#p495820 Re: Тема за почитателите на хоръра и трилъра! "Патология"? Трейлърът ми се видя леко бозав... :roll:]]>