<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
	<title>Latest posts from topic “Писане на статии”</title>
	<description>Latest posts from topic “Писане на статии” on “forum.uni-sofia.bg”.</description>
	<link>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;t=15172</link>
	<atom:link href="https://www.forum.su.schools.bg/generate_feed.php?content=topic_posts&amp;f%5B%5D=31&amp;t=15172" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<lastBuildDate>Thu, 13 Aug 2009 09:10:49 +0300</lastBuildDate>

	
		<item>
			<dc:creator>mebbeth</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 15:57:23 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=645714#p645714</guid>
			<link>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=645714#p645714</link>
			<title>Re: Писане на статии</title>
			<description><![CDATA[Става въпрос за документация, нещо от <br />
типа на лист за безопасност и експлоатация.<br />
Не е художествена литература, а и самите<br />
клиенти явно не искат да се бръкнат и да<br />
платят на агенция, където ще им вземат<br />
поне 5, ако не и 10 пъти повече пари за това,<br />
но ще видим какво ще излезе от преговорите. <img src="https://www.forum.su.schools.bg/images/smilies/icon_bounce.gif" alt=":bounce:" title="bounce" />]]></description>
		</item>
	
		<item>
			<dc:creator>Lord</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 15:04:07 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=645671#p645671</guid>
			<link>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=645671#p645671</link>
			<title>Re: Писане на статии</title>
			<description><![CDATA[Ако е за книга и досега не си превеждала литература, това (1.5--2 лв./стр.) е нормална цена. Просто трябва човек да попревежда известно време почти безплатно, за да си изгради репутация и да започне да взема по 5--10 лв./стр., което е почти нормално заплащане. Зависи и какъв е езикът, разбира се, но при по-масовите положението е такова. <br />
<br />
Виж, ако става дума за документация, кореспонденция и други такива, цените са и трябва да са високи, а тези, които са отказали 2 лв./стр. или не знаят в кой свят живеят, или са искали да се подиграят.]]></description>
		</item>
	
		<item>
			<dc:creator>mebbeth</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 14:29:54 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=645662#p645662</guid>
			<link>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=645662#p645662</link>
			<title>Re: Писане на статии</title>
			<description><![CDATA[Хората не обичат да плащат за преводи, <br />
все им се вижда много, хем не могат, хем<br />
не искат да си платят някой да им го свърши.<br />
Тия дни ми се наложи да калкулирам и <br />
предлагам такава услуга за своите си езици,<br />
предложихме (с една дружка) най-минимална<br />
цена за превод (2лв./страница) - много било.<br />
Е, колко питам аз трябва да бъде - по стотинка<br />
на страница?!]]></description>
		</item>
	
		<item>
			<dc:creator>Linna</dc:creator>
			<pubDate>Tue, 25 Aug 2009 09:00:25 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=645489#p645489</guid>
			<link>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=645489#p645489</link>
			<title>Re: Писане на статии</title>
			<description><![CDATA[<div class="quotetitle">G__ написа:</div><div class="quotecontent">Кви са тия кретени, които предлагат работа в тоя форум.  <img src="https://www.forum.su.schools.bg/images/smilies/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" />  Ше превеждаш ти цифра статии за...35 лева.  <img src="https://www.forum.su.schools.bg/images/smilies/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Shocked" />  Та един хамал ше изкара толкова за 3-4 часа. Ходи се прегледайте, госпожо/госпожице.</div><br />
<br />
<br />
Toчно така .... това е обидно малко, все пак тези статиии не се превеждат за 5 минути изисква се време да се бъхтиш толко много за 30 лв хахах, по добре да излезнеш за 2 часа да раздаваш листовки и взимаш същите пари ....]]></description>
		</item>
	
		<item>
			<dc:creator>G__</dc:creator>
			<pubDate>Mon, 24 Aug 2009 23:21:10 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=645412#p645412</guid>
			<link>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=645412#p645412</link>
			<title>Re: Писане на статии</title>
			<description><![CDATA[Кви са тия кретени, които предлагат работа в тоя форум.  <img src="https://www.forum.su.schools.bg/images/smilies/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" />  Ше превеждаш ти цифра статии за...35 лева.  <img src="https://www.forum.su.schools.bg/images/smilies/icon_eek.gif" alt=":shock:" title="Shocked" />  Та един хамал ше изкара толкова за 3-4 часа. Ходи се прегледайте, госпожо/госпожице.]]></description>
		</item>
	
		<item>
			<dc:creator>blz</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 15 Aug 2009 22:20:45 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=640171#p640171</guid>
			<link>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=640171#p640171</link>
			<title>Re: Писане на статии</title>
			<description><![CDATA[Ти им прати демо превод, пък те да решават дали ще го одобрят или не  <img src="https://www.forum.su.schools.bg/images/smilies/icon_lol.gif" alt=":lol:" title="Laughing" />]]></description>
		</item>
	
		<item>
			<dc:creator>Midsummer</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 15 Aug 2009 20:09:15 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=640072#p640072</guid>
			<link>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=640072#p640072</link>
			<title>Re: Писане на статии</title>
			<description><![CDATA[По мои изчисления 400-500 думи са 2 страници формат А4. 10 статии по 2 страници са 20 страници. 3 лв. за една статия означава 1,50 лв. за една страница превод.  <img src="https://www.forum.su.schools.bg/images/smilies/icon_wink.gif" alt=":wink:" title="Wink" /> <br />
<br />
Мисля, че минималната сума, която трябва да бъде дадена трябва да е два пъти по-голяма.<br />
<br />
И какво означава това, че ще се заплащат само одобрените статии? Преводаческият труд трябва да се заплати, независимо от това дали ще одобряват статиите или не!]]></description>
		</item>
	
		<item>
			<dc:creator>Joker</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 15 Aug 2009 13:15:27 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=639793#p639793</guid>
			<link>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=639793#p639793</link>
			<title>Re: Писане на статии</title>
			<description><![CDATA[Оо, ЕГН-то е едно от важните неща. Дава ти права и ти ги отнема...]]></description>
		</item>
	
		<item>
			<dc:creator>KeepOnDreaming</dc:creator>
			<pubDate>Sat, 15 Aug 2009 12:13:28 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=639746#p639746</guid>
			<link>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=639746#p639746</link>
			<title>Re: Писане на статии</title>
			<description><![CDATA[Хората си мислят, че на младите може да се хвърлят жълти стотинки. Добре дошли в света на &quot;професионалистите&quot;.<br />
Само че по мое мнение, заплатата трябва да се определя според качеството на свършената работа, а не според ЕГН-то на служителя.]]></description>
		</item>
	
		<item>
			<dc:creator>Crematory</dc:creator>
			<pubDate>Thu, 13 Aug 2009 09:10:49 +0300</pubDate>
			<guid>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=637821#p637821</guid>
			<link>https://www.forum.su.schools.bg/viewtopic.php?f=31&amp;p=637821#p637821</link>
			<title>Re: Писане на статии</title>
			<description><![CDATA[1 стандартна страница превод от често срещан западен език е 7 лв.<br />
Това, за да знаете как да си калкулирате заплащането, което предлагате.<br />
Тук повечето са студенти, но това не означава, че трябва да бъдат третирани като 15то качество и прецаквани в заплащането.]]></description>
		</item>
	
</channel>
</rss>